Traduzione Tecnico-scientifica e Interpretariato

Presentazione del corso

Il corso di Laurea Magistrale in Traduzione Tecnico-Scientifica e Interpretariato si focalizza sulla formazione avanzata di traduttori e interpreti nelle lingue studiate, con particolare attenzione alla traduzione di testi specialistici nei settori turistico, medico e audiovisivo. Gli studenti acquisiscono competenze teoriche e pratiche nella linguistica, nelle teorie e tecniche traduttive, nell'uso di software moderni per la traduzione, nonché nella ricerca terminologica e costruzione di glossari. Il percorso include la preparazione all'interpretazione consecutiva e di trattativa in lingua inglese, e si articola in tre curricula, incluso un doppio titolo con università partner in Regno Unito e Iran. Viene inoltre sviluppata autonomia di giudizio e capacità di adattamento culturale e linguistico, con un forte orientamento alla multimedialità e ai microlinguaggi tecnico-scientifici. La prova finale prevede la stesura e discussione di un elaborato scritto che sintetizza le competenze acquisite.